I suspect the circuit break is at the marked location since neither the THRESHOLD OUT nor the SHG lock work correctly when the threshold dial is adjusted over the full range. However, THRESHOLD OUT can detect fast changes in the value, so the power supply connection and potentiometer probably still work.

Unfortunately the suspect point is the connection to screw terminal J14 and resistor R104 which is in a very inconvenient location.