I measured the profile of the three beams. See the attached plot.

In order to match the waists with the crossing point, I have to move the focusing lens of the 1310nm probe forward by about 25mm, but there is no space.
To make space I'm thinking about adding a 90:10 BS (I have a spare) and change the optical path as shown in the draft design attached.